1
00:00:05,089 --> 00:00:06,674
ما حدث من قبل:
2
00:00:06,757 --> 00:00:08,342
أرى مطلق النار محتمل.
3
00:00:09,218 --> 00:00:12,888
غطاء لمن حاول الاغتيال
آثار. التهديد موجود.
4
00:00:13,013 --> 00:00:16,475
المنجم يجلب فرص العمل
التي يحتاجها بروكن روك.
5
00:00:16,600 --> 00:00:18,853
الكازينو يريد
ديونك البالغة 20 ألف دولار.
6
00:00:18,936 --> 00:00:21,522
ألم الكتف هو أحد أعراض السرطان.
7
00:00:21,647 --> 00:00:23,441
هناك افتتاح في العاصمة.
8
00:00:23,607 --> 00:00:25,609
سوف أضعك جانبا في الوقت الراهن.
9
00:00:25,693 --> 00:00:29,280
أود أن أقوم بإنشاء المعسكر الشرقي
جزء من أنشطتي.
10
00:00:29,363 --> 00:00:32,992
أنت حر فقط عندما تكون كذلك
تجردت من كل ما يثقل كاهلك.
11
00:00:33,075 --> 00:00:34,368
ماذا عن تلك الصفقة؟
12
00:02:19,014 --> 00:02:21,475
{\an8}"هو الذي يجلب الفرح"
سافر مع النسور
13
00:03:32,838 --> 00:03:35,591
{\an8}هل وضعت على الرف؟
أنا أيضا من عملي؟
14
00:03:35,674 --> 00:03:39,094
{\an8}جزء من وظيفتي هو الحماية
مايلز نفسه.
15
00:03:39,678 --> 00:03:44,975
{\an8}يمكن أن يشكل خطراً على نفسه.
ربما تكون قد اتخذت القرار الصحيح.
16
00:03:47,227 --> 00:03:48,604
{\an8}كيف تأتيه الدورة الشهرية؟
17
00:03:48,687 --> 00:03:52,107
{\an8}سابرينا والنزاع حول التعدين
في مرمى النيران -
18
00:03:52,191 --> 00:03:54,526
{\an8}يوجه غضبه
إلى بروكين روك.
19
00:03:57,863 --> 00:04:02,159
قلت البيرة والبرغر
التغيير إلى الفواكه والخضروات.
20
00:04:02,284 --> 00:04:04,870
{\an8}أصعب من السرطان
هو مجرد نظام غذائي للسرطان.
21
00:04:04,954 --> 00:04:09,124
{\an8}لقد حددت لك موعدًا في سولت ليك سيتي
من أفضل أطباء الأورام في المنطقة.
22
00:04:09,875 --> 00:04:13,045
{\an8}لقد أعددت قائمة بالأسئلة،
التي يجب عليك تقديمها.
23
00:04:15,589 --> 00:04:17,091
{\an8}ما المشكلة؟
24
00:04:17,174 --> 00:04:23,180
{\an8}الصدمة والوخز في الآلات
الاستلقاء... إنه وحيد قليلاً.
25
00:04:23,722 --> 00:04:27,768
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك. أخبر مادي.
26
00:04:29,436 --> 00:04:32,898
{\an8}إذا كان هناك شخص ما معك،
الوقت يمر بشكل أسرع.
27
00:04:32,982 --> 00:04:36,110
{\an8}لن أتوسل إليه بإلقاء اللوم عليه.
- سأذهب معك -
28
00:04:36,235 --> 00:04:41,281
ولكن رحلة سيارة مشتركة
من المحتمل أن ينتهك حدود علاقة العمل.
29
00:04:42,199 --> 00:04:46,662
{\an8}هذا صحيح.
شكرا لكونك صديقي.
30
00:04:46,745 --> 00:04:48,330
{\an8}لا أستطيع القيام بهذا بمفردي.
31
00:04:50,916 --> 00:04:54,169
أحتاج إلى معدات مكافحة الشغب
عندما تكون في Jukebox.
32
00:04:54,753 --> 00:04:58,173
أندريا فقط هي التي ستخوض معركة في الحانة
عند الظهر.
33
00:04:58,924 --> 00:05:01,427
{\an8}هل يناسبك هذا؟
- تمام.
34
00:05:01,510 --> 00:05:04,013
{\an8}يجب أن تكون الفتاة محلية.
35
00:05:04,096 --> 00:05:08,934
{\an8}سعيد لأنك استمتعت بمونتانا. الجميع
مطلوب عندما يتم وضع مايلز على الرف.
36
00:05:11,478 --> 00:05:13,689
يمكنك الاعتماد علي.
37
00:05:18,068 --> 00:05:20,362
{\an8}كيف تسير الأمور أمام أعضاء مجلس الشيوخ؟
38
00:05:20,487 --> 00:05:23,115
{\an8}أبحث عن التوازن المثالي -
39
00:05:23,198 --> 00:05:26,994
{\an8}بين الزحف والقرفصاء.
40
00:05:27,077 --> 00:05:30,330
{\an8}ربما عضو في المجلس
لقد كان آيرونز على حق بشأني.
41
00:05:30,414 --> 00:05:33,333
{\an8}إذلال السادة.
42
00:05:33,417 --> 00:05:37,504
{\an8}سيكون قلمك بنفس القوة
مثل سهام أجدادنا
43
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
{\an8}في إبعاد اللغم
من نهرنا.
44
00:05:40,340 --> 00:05:42,676
{\an8}قد أهزمهم
بقواعدهم، -
45
00:05:42,760 --> 00:05:45,679
لكن لا أحد يخلط بيني
السحب إلى الزورق.
46
00:05:50,350 --> 00:05:52,102
ما الذي أتى بك إلى هنا يا مايلز؟
47
00:05:52,770 --> 00:05:55,689
يجب أن نتحدث عن
ماذا أقول لأعضاء مجلس الشيوخ؟
48
00:05:57,816 --> 00:06:00,944
أو نحو ذلك.
لم أعد ذات صلة بالموضوع.
49
00:06:01,070 --> 00:06:04,615
شريف فيدرالي بطولي
يتطلب الاحترام.
50
00:06:04,698 --> 00:06:08,660
شريف موقوف
يتطلب إجراءات التحقق.
51
00:06:10,245 --> 00:06:11,955
أنت تجعلنا فخورين.
52
00:06:14,249 --> 00:06:17,711
مرحبًا. نحن نغادر غدا.
53
00:06:17,795 --> 00:06:22,257
دعونا نذهب إلى المطار معا.
ربما سيغير الرئيس رأيه.
54
00:06:31,266 --> 00:06:33,519
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.
55
00:06:33,685 --> 00:06:36,438
الله يريد
أنك عملت بجد أكبر.
56
00:06:36,522 --> 00:06:39,858
أو يقول الله هذا
لوجود عمال في المزارع.
57
00:06:44,279 --> 00:06:46,990
مرحبًا!
- مرحبًا.
58
00:06:48,742 --> 00:06:51,036
لقد أحضرت لك هدية، تيت.
59
00:06:51,161 --> 00:06:55,332
لقد رفعت بها الكثير
جائزة الأسماك إلى الشاطئ.
60
00:06:55,457 --> 00:06:58,293
عصا الخيزران. شكرًا.
61
00:06:58,418 --> 00:07:02,172
إنها جزرة فوق الصفقة.
- انا ذاهب لضبط هذا الأمر.
62
00:07:02,923 --> 00:07:05,467
جيب هو رئيس العمال لدينا.
- بلد جميل.
63
00:07:05,592 --> 00:07:10,931
شكرًا. -السيد. ويفر مريض هنا
احتفظ بألف بقرة أم مع عجولها.
64
00:07:11,056 --> 00:07:13,809
قطيع بهذا الحجم
يضع التربة على المحك.
65
00:07:13,892 --> 00:07:16,895
المزيد من الأراضي، المزيد من الماشية،
المزيد من الإيرادات.
66
00:07:17,479 --> 00:07:21,316
هل هو بخير إذا نظرت إلى الأماكن؟
- لو سمحت.
67
00:07:21,400 --> 00:07:22,734
شكرًا.
68
00:07:25,654 --> 00:07:29,783
العرض الرسمي. ستلاحظ
هذا سخاء جدا.
69
00:07:30,909 --> 00:07:35,581
أنت لا تحب الضغط، لكن أبي
يريد حقا القيام بأعمال تجارية.
70
00:07:35,664 --> 00:07:38,083
توسيع أو يموت.
71
00:07:47,217 --> 00:07:50,804
لقد امتلكت عائلتي هذا
البلاد منذ ما يقرب من 150 عامًا.
72
00:07:50,888 --> 00:07:56,143
ومع ذلك جاء الكثير من الدم والألم
وحسرة. لقد حصلت على نصيبي منه.
73
00:07:56,226 --> 00:08:02,149
مثل هذا العرض
عكس اتجاه الحظ.
74
00:08:06,069 --> 00:08:09,656
لقد قمت بتنظيف الرماد
بعد الحريق الذي أودى بحياة صديقي.
75
00:08:10,991 --> 00:08:15,245
وقفت في ظل ذلك المنزل،
حيث ماتت زوجتي.
76
00:08:17,289 --> 00:08:19,958
على رأس المخيم الشرقي
لقد كانت سحابة داكنة.
77
00:08:21,251 --> 00:08:25,380
ولكن عندما يأتي الربيع، ينمو العشب، -
78
00:08:25,505 --> 00:08:29,134
والعجول تجري إلى المرعى.
الفضاء مليء بالحياة مرة أخرى.
79
00:08:29,259 --> 00:08:30,552
ماذا تقصد؟
80
00:08:32,012 --> 00:08:35,224
لقد تم تحديد حياتي بواسطة
أنني سأفقد أحبائي.
81
00:08:38,393 --> 00:08:41,396
المعسكر الشرقي هو
أستطيع التمسك به.
82
00:08:46,818 --> 00:08:49,780
لا أستطيع أن أقول
لئلا أشعر بخيبة أمل، كايسي.
83
00:08:49,863 --> 00:08:54,826
ولكن إذا كان هذا هو ما تريد،
أنا سعيد من أجلك.
84
00:08:56,453 --> 00:08:57,996
ديب!
85
00:09:03,001 --> 00:09:07,756
لم أكن أريده أن يأمل
كثيرة جدًا. ولا أنت كذلك.
86
00:09:07,881 --> 00:09:11,593
أما بالنسبة لـ Duttons، فهذه أمنيتي
لم ينضم إلى المعسكر الشرقي.
87
00:09:21,979 --> 00:09:23,730
كيف حالك؟
88
00:09:24,856 --> 00:09:27,734
أنا مرتبك
إذا بدأت محادثة.
89
00:09:28,318 --> 00:09:31,196
ما الذي يجعل خطواتك ثابتة هكذا أيها الراعي؟
90
00:09:31,321 --> 00:09:33,073
لأن العقل هادئ.
91
00:09:33,907 --> 00:09:36,868
إذن أنت تحب المعسكر الشرقي؟
- نعم.
92
00:09:37,577 --> 00:09:40,205
يمكنك أخيرًا التصدير
لي أن أركب.
93
00:09:40,330 --> 00:09:42,124
سيكون هناك الكثير من الركوب.
94
00:09:42,207 --> 00:09:46,044
سيكون هناك بعض المساحة
مركز علاج الفروسية للمحاربين القدامى.
95
00:09:47,629 --> 00:09:52,592
الوقت مع الخيول
كان علاجيًا لغاريت.
96
00:09:53,218 --> 00:09:54,928
سأسمي المكان باسمه.
97
00:09:55,762 --> 00:09:59,558
لا توجد طريقة أفضل
احترمه.
98
00:09:59,641 --> 00:10:02,769
لقد حصلنا أيضًا على فرصة ثانية.
روبي كاربنتر.
99
00:10:02,894 --> 00:10:06,189
ذلك الهروب من السجن،
الذي تركته على الجبل.
100
00:10:06,315 --> 00:10:09,484
لا بد أنه اشتم رائحة حفلة كبيرة
والآن يأخذ الفضل في ذلك.
101
00:10:09,609 --> 00:10:11,320
ما الذي أتى بك إلى هنا هاري؟
102
00:10:11,361 --> 00:10:16,074
نحن نذهب من خلال السير الذاتية
لسد الثغرات في التشكيلة.
103
00:10:16,199 --> 00:10:19,036
تم تأجيل مايلز للحظة واحدة فقط.
سوف يعود.
104
00:10:19,119 --> 00:10:20,579
أنا لا أتحدث عن مايلز.
105
00:10:20,662 --> 00:10:24,624
أندريا تعود إلى العاصمة،
أحذية كبيرة جدًا لملءها.
106
00:10:25,709 --> 00:10:30,464
هل ستتركنا؟
- أنا أشتكي، لم أعرف كيف أقول.
107
00:10:30,547 --> 00:10:35,052
يغادر غدا.
- شكرا هاري.
108
00:10:36,386 --> 00:10:38,722
حسنا، لقد حصلت على ما أردت.
109
00:10:40,390 --> 00:10:44,478
تهانينا. - جاذبية المنزل
من الصعب مقاومته.
110
00:10:53,362 --> 00:10:57,157
القضاء على الكارتل في بروكن روك
يجب أن تكون قادرة على أن تتحول لصالحنا.
111
00:10:57,282 --> 00:10:59,993
كانت نواياي نقية.
112
00:11:00,118 --> 00:11:03,622
يدق الرؤية
الأغراض في واشنطن.
113
00:11:03,705 --> 00:11:07,542
لقد عصيت أمراً
وأساءت استخدام شارتك الرسمية.
114
00:11:09,419 --> 00:11:12,297
في بعض الأحيان رجال طيبون
يجب أن تفعل أشياء سيئة.
115
00:11:13,256 --> 00:11:15,509
يبدو مثل كايس داتون.
116
00:11:15,592 --> 00:11:17,803
لا أعرف
سواء كان ذلك ليكون فخورا أو مرعوبا.
117
00:11:17,886 --> 00:11:21,765
لقد فعلت الكثير من الخير
إلى بروكين روك. -احترازي!
118
00:11:24,726 --> 00:11:25,894
بندقية!
119
00:11:38,198 --> 00:11:39,908
لقد عادت الذئاب.
120
00:11:44,788 --> 00:11:46,832
ومن المناسب أن تكون وظيفتي الأخيرة -
121
00:11:46,915 --> 00:11:50,419
هو تنظيف الفوضى التي قمت بها،
عندما تركت كاربنتر على جبل.
122
00:11:50,544 --> 00:11:53,255
إما مطاردته
أو احفظ توم ويفر.
123
00:11:53,380 --> 00:11:56,466
هل سيعيد ويفر الجميل؟
بعد إعطاء الطرود؟
124
00:11:56,550 --> 00:11:59,553
إذا كان هو الشخص المناسب،
فهو يعرف لماذا لا أبيع.
125
00:12:00,387 --> 00:12:05,183
لا أعرف. الصراعات بين الجنسين تجعلك
ومن دوللي إلى روميو وجولييت.
126
00:12:05,267 --> 00:12:08,562
لن يفوتني هذا.
127
00:12:10,647 --> 00:12:13,358
القرار لم يكن سهلا.
128
00:12:13,400 --> 00:12:16,111
آمل أن تعيد النظر.
129
00:12:16,278 --> 00:12:20,115
لكنني لا أعرف لسكان المدينة
استمر في محاولة التحدث بشكل منطقي.
130
00:12:23,285 --> 00:12:26,872
مرحبًا مو. انتظر لحظة، ماذا؟
131
00:12:29,583 --> 00:12:31,918
سآتي على الفور.
- والآن ماذا؟
132
00:12:32,002 --> 00:12:34,921
سيارة مياه الأمطار
تم إطلاق النار عليه وهو في طريقه إلى المطار.
133
00:12:35,005 --> 00:12:38,008
هل نجا؟
- سآخذه إلى المزرعة إلى بر الأمان.
134
00:12:49,019 --> 00:12:52,814
الجو هادئ في المزرعة.
- هل تمت متابعتك؟
135
00:12:52,898 --> 00:12:56,651
لقد تأكدنا
أنه لم يكن هناك أحد خلفنا.
136
00:12:56,776 --> 00:12:59,321
من يعلم أنك أتيت إلى هنا؟
137
00:12:59,404 --> 00:13:03,200
كاميرون الدب الواقف فقط.
إنه شرطي قبلي ممتاز.
138
00:13:03,325 --> 00:13:05,535
موقفه
هي مزرعتك على حافة الأراضي.
139
00:13:05,619 --> 00:13:09,498
أنا أشتكي
عندما أحمل مشاكلي إلى بلدانكم.
140
00:13:09,623 --> 00:13:12,626
هذا يبدو مثير للسخرية بعض الشيء.
141
00:13:12,751 --> 00:13:15,545
هل هناك من يبحث عن مطلقي النار؟
142
00:13:15,629 --> 00:13:20,175
ولم يقع الهجوم على الأراضي القبلية.
شرطتنا ليس لها اختصاص.
143
00:13:24,471 --> 00:13:28,600
اعتقدت أنك ذهبت إلى لونغ المملكة المتحدة،
عندما أرسلت العمال إلى منازلهم.
144
00:13:29,518 --> 00:13:31,603
وهذا لم يحدث بالصدفة -
145
00:13:31,686 --> 00:13:34,940
عندما نكون على وشك إطلاق النار على الأخير
نضرب البئر.
146
00:13:35,065 --> 00:13:38,610
قوى الظلام المسؤولة عن القنبلة
ربما الزحف من الظل.
147
00:13:38,777 --> 00:13:42,822
ربما كان المستشار آيرونز خائفًا،
أن البرامج النصية لم تنجح -
148
00:13:42,948 --> 00:13:44,407
وقرر استخدام الرصاص.
149
00:13:44,491 --> 00:13:49,079
ناثان آيرونز مجرد كلام.
انتهازي من أسوأ الأنواع.
150
00:13:49,204 --> 00:13:51,706
كان يعلم
أنك ذاهب إلى المطار.
151
00:13:53,208 --> 00:13:56,378
أنا ذاهب إلى بروكن روك
للحصول على القليل من الشم.
152
00:14:11,518 --> 00:14:16,314
وفقا للاستقبال، بول دانيلز
ولم يغادر غرفته اليوم.
153
00:14:16,398 --> 00:14:20,151
المعلومات المقدمة من رودي كاربنتر
قابل دانيلز هنا اليوم.
154
00:14:20,277 --> 00:14:21,861
من المتوقع ذلك.
155
00:14:21,945 --> 00:14:25,198
هل هذا هو النوع من الحفلة
أي واحد كنت ترغب في الماضي؟
156
00:14:25,282 --> 00:14:29,077
عليك الاستعداد
إلى وتيرة أبطأ من العاصمة.
157
00:14:29,953 --> 00:14:33,415
أنت تدرك أن هذا التكتيكي
سكين الارتباط فريد من نوعه.
158
00:14:33,999 --> 00:14:36,001
الآن يتساقط الثلج في المنزل.
159
00:14:36,751 --> 00:14:39,504
ربما أنا أستحق ذلك
عندما لم أخبر من قبل.
160
00:14:39,588 --> 00:14:42,882
أنا أعلم
أنك تريد ظهرك السابقين.
161
00:14:43,008 --> 00:14:46,803
لكنك لا تعرف. قد تفتح الأماكن.
ربما ستقود هذه المجموعة قريبًا.
162
00:14:46,886 --> 00:14:49,306
أو نحو ذلك. هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
163
00:14:52,851 --> 00:14:58,315
هل تريد أن ترتدي ملابس فدرالية؟
في بذلة وتحمل السياسة؟
164
00:14:58,398 --> 00:15:00,609
انتبه إلى لغتك في جميع الأوقات.
165
00:15:00,692 --> 00:15:03,778
شريف كروز أعرف
يحب الهواء الطلق.
166
00:15:03,820 --> 00:15:06,364
لا يتسامح مع الأسوار من حوله.
167
00:15:06,448 --> 00:15:09,409
وليس الحشرات والحيوانات ،
عمليات الخطف والتعذيب.
168
00:15:09,492 --> 00:15:14,164
دودج كل ما تريد، ولكن
لقد كبرت لتحب مونتانا.
169
00:15:14,289 --> 00:15:18,752
اركض نحو الشيء الذي تريده،
ليس من شيء لا تريده.
170
00:15:28,595 --> 00:15:34,601
هذا المنزل يبدو أكثر عيشًا فيه
مثل المرة الأخيرة.
171
00:15:35,769 --> 00:15:39,606
بداية جديدة لك ولـ(تيت).
حققت تقدما كبيرا.
172
00:15:40,607 --> 00:15:43,109
لم أكن لأغير الاتجاه
دون توجيهاتك.
173
00:15:43,151 --> 00:15:47,906
إذا كانت محاولة اغتيالي الأولى
جلبت Duttons هنا، -
174
00:15:48,031 --> 00:15:51,451
ما الخير الذي يجلبه لك الآخر؟
175
00:15:53,662 --> 00:15:58,041
كاميرون لا يجيب.
المكالمات لا تمر.
176
00:16:00,377 --> 00:16:04,506
لا شئ.
- الواي فاي لا يعمل .
177
00:16:05,256 --> 00:16:07,509
ربما يقوم شخص ما بالتشويش على إشارتنا.
178
00:16:08,802 --> 00:16:12,555
أنا ذاهب لرؤية الشرطة الخاصة بك.
- وحيد؟
179
00:16:14,808 --> 00:16:17,644
إبقاء العين على تيت.
180
00:16:54,681 --> 00:16:57,600
ماذا الآن يا ذئب البراري؟
- لقد جربوا مياه الأمطار مرة أخرى.
181
00:16:57,684 --> 00:17:01,146
في المعسكر الشرقي؟
- قتلوا شرطياً مع حراسه.
182
00:17:01,229 --> 00:17:03,356
لقد قطعوا الاتصال بالمنزل.
183
00:17:03,481 --> 00:17:05,108
أين هم؟
184
00:17:06,609 --> 00:17:08,653
في الطريق إلى المنزل.
185
00:17:09,487 --> 00:17:12,365
سأفتقد القليل
البندقية بجانبي.
186
00:17:37,682 --> 00:17:40,268
هل نذهب لمساعدة كايسي؟
187
00:17:42,395 --> 00:17:45,648
إذا سمحنا لأنفسنا أن نكون مهووسين
يهرب مرة أخرى، ويغضب جيفورد.
188
00:17:45,732 --> 00:17:48,526
انا افضل ذلك
مثل خيانة أحد أعضاء المجموعة.
189
00:17:48,610 --> 00:17:51,780
الآن ستكون هناك حاجة لبندقية مايلز.
- اتصل به.
190
00:17:59,454 --> 00:18:02,874
يرسل لنا كايسي إشارة.
- عن ما؟
191
00:18:04,125 --> 00:18:07,045
اذهب إلى الطابق العلوي، أنت اثنين.
192
00:18:07,128 --> 00:18:11,591
الآن ليس الوقت المناسب لكبش داتون-
إلى الرئاسة. سوف يقتلونني
193
00:18:13,426 --> 00:18:15,595
يجب أن نكون مسلحين.
194
00:18:17,430 --> 00:18:19,015
هذا كل شيء.
195
00:18:19,557 --> 00:18:22,268
هذا البلد يعرف
النزيف بشكل جيد للغاية.
196
00:18:29,567 --> 00:18:31,736
الطابق العلوي الآن!
197
00:20:55,129 --> 00:20:56,714
حركة!
198
00:21:12,605 --> 00:21:14,565
هناك كايسي. إعطاء الحماية.
199
00:21:19,904 --> 00:21:21,864
عاد كايسي.
200
00:21:36,170 --> 00:21:37,797
محمية!
201
00:21:40,174 --> 00:21:45,054
بيل وأندريا، اذهبا من اليسار.
202
00:23:49,178 --> 00:23:51,347
ذئب، هل أنت بخير؟
203
00:25:02,627 --> 00:25:06,422
أنا أشكو يا بني. لن يكون لديك
أن تكون في مثل هذه الحالة.
204
00:25:09,467 --> 00:25:14,847
نحن نتقاتل دائمًا كعائلة، أليس كذلك؟
- الأبرياء يصبحون ضحايا من المارة.
205
00:25:14,931 --> 00:25:19,310
أين يذهب السياسيون
تتبع الكارثة.
206
00:25:21,270 --> 00:25:23,606
إنه بالخارج
عشرة أعداء سقطوا.
207
00:25:23,731 --> 00:25:27,151
يقوم الفريق بإجراء تحقيق بيومتري.
قد نحصل على الاعترافات.
208
00:25:27,276 --> 00:25:30,321
التكتيكات والأدوات
الرجوع إلى الاحتراف.
209
00:25:30,488 --> 00:25:33,366
ربما يكون وراء
نفس القوة المظلمة كما في القنبلة.
210
00:25:33,449 --> 00:25:36,869
أيا كانوا، يمكنهم ذلك
أرسل موجة أخرى هنا.
211
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
انها ليست آمنة هنا.
212
00:25:38,663 --> 00:25:43,167
دعونا نكتشف في المقر كيف حالهم
كان لديه معلومات حول تحركات الرئيس.
213
00:26:06,899 --> 00:26:10,820
مياه الأمطار، مو وتيت آمنة.
ماذا اكتشفت؟
214
00:26:10,903 --> 00:26:14,699
لقد حددنا هوية من هاجموا المعسكر الشرقي.
قدامى المحاربين في العمليات الخاصة.
215
00:26:14,740 --> 00:26:18,786
وكان قائد المجموعة هو لانس بلين.
جنوب افريقيا.
216
00:26:18,911 --> 00:26:20,871
العشرة الأخرى
هم أيضا من الخارج.
217
00:26:20,955 --> 00:26:23,624
المرتزقة الأجانب
مطاردة مياه الأمطار.
218
00:26:23,708 --> 00:26:26,168
إذا كنت تعرف فقط كيف تقتل،
سيتم العثور عليك.
219
00:26:26,252 --> 00:26:30,256
لم يتم توظيفهم
في نفس الوقت ولا أستطيع العثور على الاتصال.
220
00:26:30,381 --> 00:26:34,593
تظهر معلومات الحساب تلك المماثلة
اتهامات غريبة عن المفجرين.
221
00:26:34,677 --> 00:26:36,095
لا يؤدي إلى أي مكان.
222
00:26:36,220 --> 00:26:39,932
تفاصيل المكالمة
من ذلك الشرطي القبلي القتيل.
223
00:26:40,016 --> 00:26:43,436
اتصل بمكتب آيرونز
بعد تعيينه حارسا أمنيا.
224
00:26:44,270 --> 00:26:46,439
في مسألة أمن الرئيس؟
225
00:26:46,564 --> 00:26:50,526
أو للغش. كتب الحديد
مقال رأي الأسبوع الماضي.
226
00:26:50,693 --> 00:26:52,778
عضو مجلس قبلي وراء الهجمات؟
227
00:26:52,903 --> 00:26:56,324
يمكن أن يكون من الداخل،
استغلالها من قبل بعض القوى أكثر شرا.
228
00:26:56,449 --> 00:27:00,411
مهما كان الدور،
إنه أفضل قائد لدينا.
229
00:27:01,287 --> 00:27:04,790
هل يجب أن أرتدي معداتي؟
- لقد شهدت تيت ما يكفي.
230
00:27:04,874 --> 00:27:07,001
يمكنك البقاء هنا.
231
00:27:15,009 --> 00:27:20,306
هل لدى الشرطة حقا غرفة ألعاب؟
- كال جعل لنا مساحة للاسترخاء.
232
00:27:20,389 --> 00:27:23,017
لم أخمن
أنك سوف تحتاج إليها.
233
00:27:25,269 --> 00:27:29,732
آخر مرة أخذت فيها حياتك، كانت
لتوضيح الأمر بيني وبين والدتك.
234
00:27:31,442 --> 00:27:33,569
الآن أنا لا أختبئ تحت الأسرة.
235
00:27:34,445 --> 00:27:37,698
اعتقدت أنني يمكن أن الكراك
دورة العنف في عائلتنا.
236
00:27:39,158 --> 00:27:41,869
هكذا تسير الأمور دائمًا.
237
00:27:45,414 --> 00:27:48,417
مرحبا، شكرا لزيارتكم
تعال معنا اليوم.
238
00:27:48,501 --> 00:27:51,045
كما قلت، سيكون هناك دائما ثعبان.
239
00:27:51,170 --> 00:27:55,007
لقد كنت أكثر خطورة.
- شعرت بالارتياح للمساعدة.
240
00:27:55,091 --> 00:27:57,635
أتمنى أن أحصل على المزيد من الفرص.
241
00:27:58,511 --> 00:28:00,221
هل لديك كول اوف ديوتي؟
242
00:28:02,640 --> 00:28:05,726
كرة القدم هي الأفضل،
ما لدينا - هيا نلعب.
243
00:28:22,451 --> 00:28:25,621
من هذه الإحداثيات
أطلق هاتف آيرونز الخلوي صوتًا.
244
00:28:26,831 --> 00:28:31,544
لا يوجد الكثير من أي شيء هنا.
مكان جيد للقاء سرا.
245
00:28:32,211 --> 00:28:35,423
تلقى اليوم
ما يكفي من المفاجآت،-
246
00:28:35,506 --> 00:28:37,508
لذلك دعونا نكون حذرين.
247
00:28:37,633 --> 00:28:39,927
مهلا، هذه سيارة آيرونز.
248
00:28:43,139 --> 00:28:45,266
أسقط بندقيتك يا آيرونز.
249
00:28:47,393 --> 00:28:49,645
السيارة فارغة.
250
00:29:02,324 --> 00:29:06,829
عندما فشل الهجوم، ربما
شعرت بالجدران تنهار علي.
251
00:29:07,663 --> 00:29:10,166
ختم تذكرته الخاصة.
252
00:29:17,631 --> 00:29:23,053
لذا انتحر آيرونز بحياته، أليس كذلك؟
- عاقب نفسه على الدم الذي سال على يديه.
253
00:29:23,179 --> 00:29:26,223
لقد اجتمعنا معًا، لكنني لا أصدق هذا.
254
00:29:26,348 --> 00:29:29,435
نحن نعرف إلى أي مدى سنذهب،
عندما يتعلق الأمر بالأرض.
255
00:29:29,518 --> 00:29:32,730
إذا كان آيرون متورطًا،
كان يعمل لدى شخص آخر.
256
00:29:32,813 --> 00:29:35,191
دعونا معرفة من هو المسؤول.
257
00:29:35,941 --> 00:29:39,778
سيدي الرئيس، لقد وصلت الرحلة.
258
00:29:46,202 --> 00:29:50,789
كلب الغنم لدينا
اعتني بقطيعنا اليوم.
259
00:29:53,083 --> 00:29:57,796
شكرا لك على تضحيتك، كايسي.
أنا أدعوك بكل فخر أخي.
260
00:29:58,547 --> 00:30:00,508
الذهاب للفوز في تلك المعركة.
261
00:30:06,680 --> 00:30:12,144
لقد قمت بعمل رائع في حماية أعضاء مجموعتك.
- لم تكن هناك مشكلة أبدا.
262
00:30:12,228 --> 00:30:14,772
لكن السيطرة على نفسي هي.
263
00:30:15,564 --> 00:30:17,816
يستغرق وقتا
تعلم أن تكون هادئا في الفوضى.
264
00:30:18,317 --> 00:30:23,155
لقد حاولت دائمًا التأثير.
لقد وجدت مكالمتي وفشلت.
265
00:30:23,239 --> 00:30:28,410
أنت لست المأمور الوحيد الذي هو
أخذ القانون بين يديه.
266
00:30:28,494 --> 00:30:31,413
وهذه الوحدة
ليست النخبة جدا، -
267
00:30:32,122 --> 00:30:34,500
عندما يكون اثنان في عداد المفقودين.
268
00:30:35,000 --> 00:30:39,129
هل يمكنني العودة؟
- للعمل المكتبي.
269
00:30:40,297 --> 00:30:42,716
سوف تنجح يا رئيس.
270
00:30:43,592 --> 00:30:45,135
حسنًا.
271
00:30:49,390 --> 00:30:52,434
للتفكير،
أن وراء الهجمات -
272
00:30:52,560 --> 00:30:54,770
كانت مياه الأمطار
الخصم السياسي.
273
00:30:54,853 --> 00:30:57,439
لقد كان هناك الكثير من المال لتضيعه.
274
00:30:57,523 --> 00:31:02,695
نحن نحقق في الشؤون المالية لآيرونز،
هل هناك علاقة بالمهاجمين؟
275
00:31:07,408 --> 00:31:10,119
لقد جعلتم مونتانا فخورة بكم يا رفاق اليوم.
276
00:31:10,202 --> 00:31:13,664
وهذه المجموعة
لقد نجح بما يفوق توقعاتي.
277
00:31:13,747 --> 00:31:16,000
إنه لأمر مخز أن تخسر
واحدة من أفضل ما لدينا.
278
00:31:16,125 --> 00:31:19,003
حظاً سعيداً، نائب كروز.
279
00:31:24,008 --> 00:31:25,718
مرحبًا!
280
00:31:27,177 --> 00:31:29,388
هذا لا يجعل الحراس الشخصيين.
281
00:31:29,471 --> 00:31:32,224
مايلز، لعبة أخرى.
- أنا مصاب بالشلل.
282
00:31:34,351 --> 00:31:38,022
أنا أيضاً. -لا عليك اليوم
هل هناك شيء في مدرسة ابنك؟
283
00:31:38,147 --> 00:31:42,735
هنالك. لذلك أريد أن أستمتع.
284
00:31:43,569 --> 00:31:46,572
كيف حالك يا تيت؟
- عمل سهل.
285
00:31:50,284 --> 00:31:52,202
اتركه.
286
00:31:53,329 --> 00:31:56,624
يذكرني بثكنة قديمة.
- أشعر بأنني في بيتي هنا.
287
00:31:57,458 --> 00:32:01,587
قلت ذلك. هذا هو الترياق.
288
00:32:02,171 --> 00:32:04,048
اتركه.
289
00:32:04,173 --> 00:32:05,507
دعنا نذهب، المتأنق.
290
00:32:15,225 --> 00:32:18,604
حسنًا، أعتقد أنه هنا، الراعي.
291
00:32:19,897 --> 00:32:22,066
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
292
00:32:22,775 --> 00:32:24,652
إنها المرة الأولى.
293
00:32:45,964 --> 00:32:48,384
لقد جعلتك ترقص معي.
294
00:32:49,677 --> 00:32:53,514
هل بدأتم تتحدثون عن العمل أيضاً؟
متى استرجعت شارتك؟
295
00:32:56,308 --> 00:33:02,314
يهمني شيئين.
عنك وعن عملي.
296
00:33:03,941 --> 00:33:06,193
كنت على وشك خسارة واحد منهم.
297
00:33:06,276 --> 00:33:09,405
سأبذل قصارى جهدي
لكي لا تفقد آخر.
298
00:33:35,305 --> 00:33:40,728
لماذا جمع التبرعات المدرسية
دائما مملة جدا؟
299
00:33:40,853 --> 00:33:45,149
على الأقل فزت بإجازة أسبن
في مزاد صامت.
300
00:33:45,274 --> 00:33:49,987
ماذا؟ كم تكلف؟
- لا شيء لا تستطيع تحمله.
301
00:33:54,158 --> 00:33:57,119
ربما لا.
302
00:33:57,202 --> 00:34:02,082
لقد حفرت لنفسي حفرة صغيرة.
303
00:34:02,166 --> 00:34:04,168
لا لعبة ورق مرة أخرى؟
304
00:34:04,293 --> 00:34:08,046
لديك هواياتك الخاصة
لدي بلدي.
305
00:34:08,172 --> 00:34:10,674
ما مدى عمق الحفرة؟
- 20.
306
00:34:10,758 --> 00:34:13,051
ألف؟
307
00:34:14,178 --> 00:34:17,806
هل تنتظر مساعدتي؟
- نحن زوجين، أليس كذلك؟
308
00:34:18,640 --> 00:34:21,810
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.
- ربما يجب عليك.
309
00:35:15,155 --> 00:35:18,450
أين ذهب مايلز؟
- وهو في طريقه إلى الميدان.
310
00:35:18,534 --> 00:35:21,870
أعطته مياه الأمطار آخر
المناسبة. مثلك.
311
00:35:24,122 --> 00:35:27,376
أعتقد أنك فعلت ذلك أيضًا.
سعيد لأنك تستطيع أن تفعل ذلك.
312
00:35:28,001 --> 00:35:31,839
كان الأمر مضحكًا تقريبًا.
- لقد اكتشفت ذلك بينما كنت ترقص.
313
00:35:45,143 --> 00:35:49,022
ماذا تفعل
- هذا ما تريده، أليس كذلك؟
314
00:35:49,731 --> 00:35:51,441
فرصة للدردشة.
315
00:35:54,403 --> 00:35:58,532
نعم. ماذا سنتحدث عنه؟
316
00:35:59,783 --> 00:36:01,827
عليك أن تقرر -
317
00:36:02,452 --> 00:36:04,204
الأب.
318
00:36:15,215 --> 00:36:17,634
كنت أعرف
أنك لا تستطيع أن تتركنا، أندريا.
319
00:36:17,759 --> 00:36:21,179
لا يبدو أن لديك
اسرع بالمغادرة.
320
00:36:21,305 --> 00:36:22,764
بدأت في الشك؟
321
00:36:22,890 --> 00:36:25,517
هذا فقط
الذي هاجم مياه الأمطار.
322
00:36:25,601 --> 00:36:28,520
الطبيب الشرعي مشبوه
انتحار الحديد.
323
00:36:31,231 --> 00:36:35,777
واضح. لا توجد علامات البارود على اليدين.
324
00:36:36,820 --> 00:36:39,781
هناك علامات على الدفاعية.
- لذلك تم قتله.
325
00:36:39,865 --> 00:36:44,786
اتصلت الشرطة القبلية بالمكتب،
لكن آيرونز لم يكن هناك.
326
00:36:44,870 --> 00:36:47,873
الحديد والشرطة القبلية
يتم ريشها بسهولة.
327
00:36:47,956 --> 00:36:51,084
الذي غنى
أن مياه الأمطار كانت في المعسكر الشرقي؟
328
00:36:51,209 --> 00:36:56,590
أنظر إلى هذا. واحد من كايسي
من الكاميرات سجلت هذا.
329
00:36:56,673 --> 00:37:00,093
عامل المعسكر الشرقي دفعة واحدة
بعد وصول مياه الأمطار.
330
00:37:01,094 --> 00:37:05,223
أرسله كايسي إلى المنزل مبكرًا.
ربما يدعو صديقته.
331
00:37:05,349 --> 00:37:08,435
هذا لا يكفي
لفحص سجلات الهاتف.
332
00:37:08,518 --> 00:37:10,395
التصاقات بالقش.
333
00:37:10,520 --> 00:37:13,857
سيكون من الأفضل أن نغادر
إذا كنت تعرف من أطلق النار على المنزل.
334
00:37:13,941 --> 00:37:16,985
عنوان الرجل في بوزمان
خارج. أذهب إلى هناك.
335
00:37:17,069 --> 00:37:20,405
لا، لن يحدث ذلك. تصعد على متن طائرة.
336
00:37:20,489 --> 00:37:23,617
نحن ذاهبون للتحقق
ذلك العامل.
337
00:37:23,742 --> 00:37:25,327
تعال الى هنا.
338
00:37:28,705 --> 00:37:30,666
مرحبًا.
339
00:37:31,792 --> 00:37:34,127
اجعلنا فخورين يا دري.
340
00:37:40,258 --> 00:37:46,264
لا تصبح غريبا. لا أعرف
هل يمكنني التعامل مع منزل الأخوية وحدي؟
341
00:37:46,515 --> 00:37:49,434
لا تتذمر.
ربما تكون أنت الأكثر استفادة من المجموعة.
342
00:37:49,559 --> 00:37:54,523
أوقفه. أعلم أنك تحبني
مثالي. -هل ترغب في ذلك.
343
00:37:54,606 --> 00:37:57,567
لكن عندما سمعت تلك الفوضى العائلية
كيف نجوت...؟
344
00:37:57,693 --> 00:38:01,196
أنا أقدر أنك لا تقبل بأي شيء
بأقل مما تستحقه.
345
00:38:09,997 --> 00:38:12,290
اللعنة تبدو جيدة.
346
00:38:15,419 --> 00:38:19,965
وفقًا لمون، نجح خطاب Rainwater.
- هل قام بحظر ذلك المنجم؟
347
00:38:20,048 --> 00:38:24,177
تبادل تعليق لمدة 60 يومًا
للتحقيق في المواقف المشروطة.
348
00:38:24,302 --> 00:38:26,555
يبدو وكأنه المسمار في التابوت.
349
00:38:26,638 --> 00:38:30,308
إنقاذ الصخور المكسورة
طالب أكثر من صورة الأم.
350
00:38:30,434 --> 00:38:33,729
أنت لم ترفع الراية البيضاء
سيكون فخوراً بك.
351
00:38:34,604 --> 00:38:39,067
عنك أيضا.
- إنه بالكاد يستحق ثقوب الرصاص.
352
00:38:39,192 --> 00:38:41,319
قبل أن تصبح شريفًا، -
353
00:38:41,987 --> 00:38:44,573
كنا في المخيم الشرقي
فقط نحن وأشباح العائلة.
354
00:38:45,282 --> 00:38:48,785
لكن مجموعاتك، مون،
بمساعدة مياه الأمطار، النساجون -
355
00:38:49,453 --> 00:38:51,371
لقد أعادت الحياة إلى هنا
356
00:38:54,916 --> 00:38:58,587
أنت أقوى مني يا فتى.
هكذا ينبغي أن يكون.
357
00:39:01,173 --> 00:39:02,340
أنا أحبك
358
00:39:07,220 --> 00:39:08,346
في.
359
00:39:09,639 --> 00:39:11,892
عذرا على هذا التطفل -
360
00:39:13,018 --> 00:39:17,230
لكننا سمعنا ما حدث هنا.
361
00:39:17,355 --> 00:39:19,816
كنا محظوظين.
362
00:39:19,941 --> 00:39:23,779
لقد تهربت من الرصاصة بعدم الشراء
الفضاء، السيد ويفر. لريال مدريد.
363
00:39:23,945 --> 00:39:27,449
هذا النوع من الوضع يجعل الأمور أسوأ
إلى منظور جديد.
364
00:39:27,574 --> 00:39:31,411
تيت، كان والدي يعتقد،
هل ترغب في صيد السمك من أجل الباس.
365
00:39:32,412 --> 00:39:37,042
في تكساس؟
- تغيير المشهد يمكن أن يكون جيدًا.
366
00:39:37,793 --> 00:39:41,046
وهذا من شأنه أن يهدئني،
إلا إذا كان عبئا.
367
00:39:41,129 --> 00:39:44,424
مُطْلَقاً. انضم إلينا،
بعد الانتهاء من تنظيف الفوضى.
368
00:39:44,508 --> 00:39:46,676
انا ذاهب لحزم.
369
00:39:50,388 --> 00:39:54,142
ماذا عنك؟
هل ستذهب لصيد السمك أيضاً؟
370
00:39:55,393 --> 00:39:58,563
خمسة من ولاية تكساس.
قلبي في مونتانا.
371
00:40:04,986 --> 00:40:08,406
لقد كنت أفكر
أنني سأذهب معك إلى سولت ليك.
372
00:40:09,407 --> 00:40:12,661
وماذا عن حدود علاقة العمل؟ يوتا لديها -
373
00:40:12,744 --> 00:40:14,871
الأرائك والبوربون.
قد تكون هناك مشاكل.
374
00:40:14,996 --> 00:40:19,000
لقد تم تذكيري بذلك
أنني أستطيع حل المشاكل.
375
00:40:20,710 --> 00:40:24,131
وكلانا يستحق زوجًا،
الذي يحمي هاتفنا الخلوي.
376
00:40:40,564 --> 00:40:45,527
أيها المأمور الفيدرالي، افتح الباب.
- العامل ميت بالداخل.
377
00:41:47,380 --> 00:41:48,757
لقد تم الاعتناء بها يا سيدي.
378
00:42:22,666 --> 00:42:27,087
ليونارد "ليني" إي هانكوك جونيور
تذكرت بمحبة
379
00:42:31,841 --> 00:42:34,803
الترجمة الفنلندية: ماركو بوهجانرين